Краткий испанско-русский словарь - cuadro

см. cuadrado 1.

1) квадрат

2) прямоугольник

3) клетка (рисунок на ткани)

a cuadrs — в клетку, клетчатый

4) жив. картина; холст

5) рама (картинная, оконная, дверная, велосипедная и т.п.)

6) клумба

7) театр. картина

8) картина, яркое изображение, описание, живописание (уст.)

9) панель, табло, пульт

cuadro de mando — пульт управления

10) таблица; график

11) кадр

12) (впечатляющая) картина; зрелище

13) собир. кадры, состав

el cuadro de profesores — профессорско-преподавательский состав

cuadro escénico — театральная труппа

14) Чили (ското)бойня

15) арго кинжал

16) pl арго кости (игральные)

17) воен. каре

18) воен. командный (кадровый) состав

19) радио рамка, рамочная антенна

cuadro de distribuciónen cuadroestar en cuadroquedarse en cuadro

••

cuadro forastero спорт. — команда гостей

cuadro vivo (чаще pl) — живые картины

formar el cuadro — сплотиться, сомкнуть ряды

tocar a uno el cuadro разг. — пересчитать кости (рёбра) кому-либо

una habitación de seis metros en cuadro — комната в шесть квадратных метров

vela cuadra мор. — прямой парус